il grande giorno

Lamgsam erschließt sich der tiefere Sinn der Italienreise. Gleich kommt der Friseur aus dem Nachbarort und ich werde dann die Autos von der Tanstelle nach der dortigen Wäsche derselben abholen. Dies ist hier so Brauch. Mir unbekannte Leute hupen wie verrückt; wobei Italiener ja ohnehin ungern geräuscharm unterwegs sind. Auch Brauch.

Wir sind aufgeregt, denn um elf Uhr geht es los. Alle werden da sein in der comune beziehungsweise im municipio von Volturno und schick angezogen obendrein bei gefühlten als auch echten sechsundzwanzig Grad mit strahlendem Sonnenschein auch im Schatten.

Und dann wird sie eintreten; im bis dato streng geheimgehaltenen, selbstredend wunderschönen Brautkleid.

Wenn alles klappt, habe ich heute Mittag einen italienischen Schwager, wodurch sich dann die Zahl unserer Familienmitgieder ins Unermeßliche steigert. Spannend auch, wie mein Ständchen, namentlich “volare” selbstverständlich im Originaltext vorgetragen, beim einheimischen, nativsprachigen Publikum ankommen wird.